Wioseczka

Wioseczka
Wiosna :)

wtorek, 23 lutego 2010

Klamka zapadła...

Już nie ma odwrotu. Dziś mój Niebieskooki Marzyciel złożył wymówienie z pracy. Najpierw chcieliśmy rzucić szefowi zdawkową informację, że wyjeżdżamy i że kończymy (znaczy on kończy )pracę dla WT, ale potem znalazłam fajny wzór rezygnacji i na jego podstawie napisaliśmy taką oto resignation note :D



Dear WT
I write to confirm that I am resigning from my position as Supervisor.
Although there is no written contract of employment between us, I accept that we have a verbal agreement and that my notice period stands at four weeks'.
I would like to work till 19th of March, and 21 st of March – go back to Poland for good.
I have decided to realize my professional and personal goals by back to work in my farm. This was not an easy decision and took a lot of consideration but I
believe it is an exciting step forward and one that I hope you will understand and support.
Please be assured that I will do all I can to assist in the smooth transfer of my responsibilities before leaving.
I wish both You and T Foods every good fortune and I would like to thank you for having me as part of your team.

Yours sincerely,
Niebieskooki Marzyciel ;)

Nie czekaliśmy na odpowiedź, byliśmy pewni ze WT po prostu przyjmie to do wiadomości, i tu niespodzianka. Nie minęła godzina, a dostaliśmy taką oto odpowiedź :


Marzycielu ;)
I knew that I would be receiving your resignation some time in the first few months of this year so I appreciate you giving me the good notice.

I thank you for all your good work while you have been with the company and will wish you the very best for the future. I hope you have enjoyed working in our company and that we have treated you fairly. I'm delighted that you are going back to run the family farm and bring your strengths back to the family business.

I know that you will make a good success of this venture.

I will see you during this week.

Best regards,

W&D T :)


Fajna niespodzianka. Marzyciel mile połechtany na koniec. Lubię taką wymianę uprzejmości. W świecie krótkich wiadomości, taki list to prawdziwa gratka :)
Wielkie odliczanie trwa, nawet teraz wydaje mnie się ze dni szybciej biegną...
Byle do Wiosny !!!!! :)

1 komentarz:

  1. Paproszku, jak ja Wam zazdroszczę tego powrotu... Ech, kiedy ja będę mogła w końcu odliczać dni? Oby czas Wam szybko mijał :)

    OdpowiedzUsuń